1
00:00:03,620 --> 00:00:05,830
Productor ejecutivo y chef:
Zhonghuai Sun

2
00:00:07,830 --> 00:00:08,790
Supervisor y chef:
Yankun Ma

3
00:00:10,040 --> 00:00:11,040
Director de producción:
chao cui

4
00:00:12,330 --> 00:00:13,330
Productor y chef:
Yuanyuan ella

5
00:00:14,080 --> 00:00:15,160
Productores :
Mian Wu, Xiuyu Niu

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,870
HOJAS DE LOS GUARDIANES

7
00:00:20,790 --> 00:00:23,500
Después de la obra de Xianzhe Xu:
"Biao Ren (Las espadas de los guardianes)"

8
00:00:28,370 --> 00:00:29,870
Puesta en escena: Juansheng Shi,
Yufeng Jiang, Jusan Zhao, Wenming Ding

9
00:00:30,040 --> 00:00:31,500
Wenzhen Li, Yang Huang, Aojie Zhang

10
00:00:32,870 --> 00:00:35,290
Dirección de animación:
Juansheng Shi, Keli Liu

11
00:00:36,830 --> 00:00:37,790
Productor y chef:
Junfan Lin

12
00:00:39,830 --> 00:00:42,790
Diseño de personajes: Juansheng Shi, Zhiwei
Deng, Xiang Li, Yang Huang, Zhongli Xie

13
00:00:44,950 --> 00:00:46,660
Decoración: Fuqiong Zhou

14
00:00:48,830 --> 00:00:50,870
Diseño gráfico:
Liying Wei

15
00:00:52,290 --> 00:00:54,500
Postproducción: Chen Zhang

16
00:00:55,330 --> 00:00:56,700
Captura de movimiento: Yue Wang

17
00:00:58,290 --> 00:01:00,040
Efectos especiales: Zhenyu Tao

18
00:01:01,120 --> 00:01:04,330
Autor: Xianzhe Xu

19
00:01:09,910 --> 00:01:12,160
Escenario: Wen Zhang

20
00:01:13,540 --> 00:01:15,700
Dirección del hijo:
Yujia Chen

21
00:01:17,580 --> 00:01:20,370
Puesta en escena del género:
Haosong Zhou

22
00:01:23,040 --> 00:01:25,370
Música: Zhenwei Zhang
Efectos sonoros: Fengfeng Guo

23
00:01:25,540 --> 00:01:27,500
Encargados de producción:
Shuang Wu, Yan Zhu

24
00:01:31,950 --> 00:01:34,580
Responsables de marketing:
Shuang Wu, Muyao Li

25
00:01:37,410 --> 00:01:40,120
Directores:
Juansheng Shi, Zhiwei Deng

26
00:01:45,790 --> 00:01:46,620
EPISODIO 6

27
00:01:53,410 --> 00:01:55,620
IUE

28
00:01:58,410 --> 00:02:01,250
ZHANGYE

29
00:02:04,120 --> 00:02:06,290
- Quiero esto por nueve monedas.
- No, no, no.

30
00:02:23,080 --> 00:02:23,700
Maestro.

31
00:02:24,500 --> 00:02:26,080
PEI XINGYAN

32
00:02:24,700 --> 00:02:27,160
Los maestros de cinco
Han llegado grandes clanes.

33
00:02:29,160 --> 00:02:30,790
¿Los instalaste correctamente?

34
00:02:31,410 --> 00:02:32,540
Sí, maestro.

35
00:02:34,000 --> 00:02:35,750
Perfecto, Yan.

36
00:02:36,830 --> 00:02:39,620
Maestro, hay una cosa
que todavía no entiendo.

37
00:02:40,160 --> 00:02:41,120
Cual ?

38
00:02:41,450 --> 00:02:44,410
¿Por qué pides ayuda?
eliminar a Zhi Shilang?

39
00:02:44,620 --> 00:02:46,200
Confíame diez soldados de élite.

40
00:02:46,620 --> 00:02:49,080
y traeré su cabeza
en dos semanas.

41
00:02:53,700 --> 00:02:56,330
No es algo fácil.

42
00:02:57,410 --> 00:02:59,540
El desierto esta lleno
de clanes y naciones.

43
00:02:59,700 --> 00:03:01,660
La situación es compleja.

44
00:03:01,830 --> 00:03:03,950
Si nos enteramos de esto
más allá del paso,

45
00:03:04,120 --> 00:03:06,790
eso crearía conflictos innecesarios.

46
00:03:08,540 --> 00:03:11,700
Los pueblos Tujue y Tuyuhun...

47
00:03:11,870 --> 00:03:14,700
Todos los ojos
se vuelven hacia nosotros.

48
00:03:14,870 --> 00:03:16,000
yan,

49
00:03:16,580 --> 00:03:19,000
cálmate.

50
00:03:21,160 --> 00:03:24,290
No despiertes sospechas
o nuestros planes serán destruidos.

51
00:03:25,580 --> 00:03:28,660
tu insinúas
¿Que Zhi Shilang es un señuelo?

52
00:03:31,160 --> 00:03:33,080
Ser competente es importante

53
00:03:33,250 --> 00:03:35,370
en el mundo
en el que vivimos.

54
00:03:35,910 --> 00:03:37,910
Pero tienes que usar
¿Qué hay aquí?

55
00:03:38,250 --> 00:03:40,000
y ahí.

56
00:03:41,660 --> 00:03:44,410
Aprende a preparar estrategias.

57
00:03:44,950 --> 00:03:48,660
Recuerda:
guarda tu espada en su vaina,

58
00:03:48,830 --> 00:03:50,620
y sacarlo cuando sea necesario.

59
00:03:51,370 --> 00:03:54,790
Escucha,
observar más y hablar menos.

60
00:03:55,500 --> 00:03:58,000
Vámonos, no
esperar a nuestros invitados.

61
00:03:59,250 --> 00:04:00,500
Toma nota.

62
00:04:02,370 --> 00:04:04,660
El viceministro
¡Entran las puertas amarillas!

63
00:04:08,250 --> 00:04:10,290
Perdón por la espera.

64
00:04:10,450 --> 00:04:12,870
vuelvo de la capital,

65
00:04:12,120 --> 00:04:14,080
MAESTRO YUJI - MAESTRO LAI
MAESTRO PEIWU

66
00:04:13,620 --> 00:04:17,370
Tuve que regresar corriendo.

67
00:04:17,700 --> 00:04:19,410
Disculpe mis errores.

68
00:04:20,080 --> 00:04:23,160
Sólo di qué es tan urgente.
tengo trabajo.

69
00:04:23,330 --> 00:04:25,000
¡No hay tiempo para tus tonterías!

70
00:04:27,200 --> 00:04:29,040
Por favor tenga paciencia.

71
00:04:34,080 --> 00:04:38,000
soy responsable
de Zhangye durante 7 años.

72
00:04:38,750 --> 00:04:43,660
Desde entonces, el trabajo y la vida han sido
agradable y los negocios prosperan.

73
00:04:44,580 --> 00:04:47,870
Fugitivos exiliados de las regiones.
del oeste fueron llevados ante la justicia.

74
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Y esto,

75
00:04:50,410 --> 00:04:53,450
gracias a todos ustedes
presente en esta sala.

76
00:04:55,750 --> 00:04:59,540
Tu presencia aquí hoy,
es agradecerte de parte

77
00:04:59,700 --> 00:05:01,410
de la Corte Imperial.

78
00:05:04,950 --> 00:05:06,200
Aquí tienes un pequeño regalo.

79
00:05:07,080 --> 00:05:08,450
No es una ofrenda.

80
00:05:08,830 --> 00:05:11,330
Por favor acéptalo.

81
00:05:19,330 --> 00:05:20,040
Es...

82
00:05:20,200 --> 00:05:23,330
la seda dorada utilizada por la Corte
¡Poder imperial de la llanura central!

83
00:05:24,040 --> 00:05:26,750
Es serio.

84
00:05:27,870 --> 00:05:29,120
Nada mal.

85
00:05:29,830 --> 00:05:32,410
No entiendo
lo que quieres decir.

86
00:05:34,750 --> 00:05:38,450
Que sea negocio
o la caza del fugitivo,

87
00:05:38,910 --> 00:05:41,580
Se trata de ganancias.

88
00:05:42,370 --> 00:05:46,660
no podemos aceptar
esta preciosa seda dorada.

89
00:05:53,250 --> 00:05:55,790
Bueno, que quede claro.

90
00:05:57,330 --> 00:05:58,580
Entregar

91
00:05:58,830 --> 00:06:01,080
en la Corte Imperial.

92
00:06:02,750 --> 00:06:05,700
Tendrás 500 rollos de seda dorada.

93
00:06:05,870 --> 00:06:07,200
Esto es sólo el comienzo.

94
00:06:08,120 --> 00:06:12,160
Si eres leal a la Corte,
todas las compras y ventas en Zhangye

95
00:06:12,330 --> 00:06:14,660
no estará sujeto a impuestos.

96
00:06:15,330 --> 00:06:16,620
Además,

97
00:06:16,910 --> 00:06:20,580
el emperador te autorizará
para rendirle homenaje.

98
00:06:20,910 --> 00:06:23,410
A partir de ahora serás:

99
00:06:25,200 --> 00:06:27,790
los cinco vasallos.

100
00:06:39,660 --> 00:06:43,080
Jefe Mo, como
gobernante de los cinco clanes,

101
00:06:43,950 --> 00:06:46,450
por favor bebe este té.

102
00:06:51,700 --> 00:06:54,290
Este té parece un buen té.

103
00:06:55,660 --> 00:06:59,290
Pero no podemos
asumir el precio de este té.

104
00:07:01,540 --> 00:07:05,410
Hace 80 años, nuestros antepasados
huyeron de Rouran y viajaron

105
00:07:05,620 --> 00:07:07,290
miles de kilómetros

106
00:07:07,450 --> 00:07:10,120
crear cinco mercados
en el desierto.

107
00:07:12,290 --> 00:07:14,450
Cuando los turcos nos invadieron,

108
00:07:14,620 --> 00:07:17,000
nosotros no lo somos
deja que suceda.

109
00:07:17,660 --> 00:07:20,950
Los Tuyuhun han rodeado
nuestros mercados durante siete días,

110
00:07:21,580 --> 00:07:24,250
No dejamos que sucediera.

111
00:07:25,080 --> 00:07:29,580
Siempre mantuvieron la fe.

112
00:07:30,040 --> 00:07:33,160
Terminaron ganándose la confianza.
de otras naciones,

113
00:07:33,370 --> 00:07:36,370
así como el derecho
permanecer en el desierto.

114
00:07:37,450 --> 00:07:40,330
Algunas cosas son más
importante que el beneficio.

115
00:07:40,790 --> 00:07:44,330
Por favor no lo olvides
quienes somos.

116
00:07:48,540 --> 00:07:49,410
Jefe Mo,

117
00:07:50,700 --> 00:07:52,540
disfruta de este té mientras esté caliente.

118
00:07:54,500 --> 00:07:55,660
Se enfriará.

119
00:08:01,410 --> 00:08:04,910
Por muy bueno que sea, imposible.
beber lo que no quieres beber.

120
00:08:05,080 --> 00:08:08,160
siempre lo serás
bienvenido a nuestra casa.

121
00:08:08,500 --> 00:08:12,910
puedes probar
nuestro té con leche occidental.

122
00:08:21,120 --> 00:08:22,080
¿Escuchaste?

123
00:08:22,790 --> 00:08:23,620
Ellos lo sabían.

124
00:08:24,580 --> 00:08:25,870
¿Qué pasó?

125
00:08:27,250 --> 00:08:29,620
Parece que lo sabes.

126
00:08:29,870 --> 00:08:30,540
tenemos

127
00:08:30,830 --> 00:08:34,370
desacuerdos con otros clanes.

128
00:08:35,290 --> 00:08:36,870
Para resolver esto,

129
00:08:37,040 --> 00:08:40,370
alguien tiene que pagar
de su vida por la sangre.

130
00:08:41,040 --> 00:08:45,330
La mayoría de ustedes trabajan
para mi familia durante años.

131
00:08:45,620 --> 00:08:47,370
Algunos son nuevos.

132
00:08:47,580 --> 00:08:48,910
Como líder,

133
00:08:49,120 --> 00:08:51,830
Te agradezco tu lealtad.

134
00:08:53,040 --> 00:08:56,370
Pero, a partir de ahora,
Estáis todos despedidos.

135
00:08:57,120 --> 00:08:58,620
- Jefe !
- ¿Cómo está ese jefe?

136
00:08:59,660 --> 00:09:01,790
Jefe, tenemos
¡jurado al fuego sagrado!

137
00:09:01,950 --> 00:09:03,620
nosotros somos las armas
de la familia Mo.

138
00:09:03,870 --> 00:09:05,910
¡Nos quedaremos y lucharemos!

139
00:09:06,080 --> 00:09:08,910
nuestras vidas pertenecen
¡A la familia Mo!

140
00:09:09,080 --> 00:09:11,450
¡Luchemos por el Jefe Mo!

141
00:09:12,120 --> 00:09:15,250
Vuestras vidas pertenecen al clan.

142
00:09:16,040 --> 00:09:19,450
Sin embargo, también pertenecen
a vuestras propias familias.

143
00:09:20,910 --> 00:09:24,040
Abandono de mujeres y niños
destruye familias.

144
00:09:25,370 --> 00:09:27,700
Lo he visto demasiado.

145
00:09:27,870 --> 00:09:29,450
No quiero volver a ver eso nunca más.

146
00:09:29,620 --> 00:09:30,330
Chef Mo...

147
00:09:30,540 --> 00:09:35,250
¡Vaya! Toma tus pertenencias
y volved con vuestras familias.

148
00:09:35,620 --> 00:09:38,080
Jefe, ¡ven con nosotros!

149
00:09:38,250 --> 00:09:40,250
- ¡Encontraremos un nuevo lugar!
- Sí !

150
00:09:40,410 --> 00:09:41,580
¡Eres nuestro líder!

151
00:09:45,410 --> 00:09:47,910
soy viejo,
No puedo caminar.

152
00:09:48,700 --> 00:09:52,700
Este mercado está destinado
para convertirme en mi tumba.

153
00:09:53,790 --> 00:09:54,750
GRACIAS.

154
00:09:55,500 --> 00:09:58,040
Gracias por su buen y leal servicio.

155
00:09:58,660 --> 00:09:59,870
Ir a casa.

156
00:10:00,500 --> 00:10:03,500
ZHANGYE ES UN TOCADISCOS
REGIONES OCCIDENTALES

157
00:10:17,450 --> 00:10:18,580
¡Jefe!

158
00:10:19,120 --> 00:10:21,580
¿Qué sigues haciendo aquí?

159
00:10:21,750 --> 00:10:22,620
Nosotros...

160
00:10:23,500 --> 00:10:24,830
no tengo adónde ir.

161
00:10:25,910 --> 00:10:28,750
Éramos esclavos
vendidos como juguetes.

162
00:10:28,910 --> 00:10:31,790
Si no nos hubieras redimido,
ya estaríamos muertos.

163
00:10:31,950 --> 00:10:33,040
- Sí.
- Lo mismo.

164
00:10:33,200 --> 00:10:36,080
Además, nuestra tierra ya no existe.

165
00:10:36,830 --> 00:10:39,250
¡Nuestra tierra está aquí!

166
00:10:39,950 --> 00:10:40,660
Jefe,

167
00:10:40,830 --> 00:10:42,540
Nos quedaremos hasta el último momento.

168
00:10:42,700 --> 00:10:44,080
- Jefe !
- Jefe !

169
00:10:44,250 --> 00:10:46,200
- Por favor !
- Jefe !

170
00:10:50,620 --> 00:10:55,160
DESEA PURIFICARSE EN EL FUEGO SAGRADO

171
00:10:55,910 --> 00:11:00,540
EL CIELO ESTÁ LEJOS,
EL CAMINO ES LARGO Y PROMETEDOR

172
00:11:02,950 --> 00:11:07,410
NUESTROS HIJOS ESTÁN SALUDABLES

173
00:11:08,330 --> 00:11:13,620
NO DEJEMOS
LA GENTE NOSTÁLGICA DEambula

174
00:11:15,330 --> 00:11:19,750
MI CANTO ES SINCERO

175
00:11:20,540 --> 00:11:25,870
EL DINERO NO COMPRA LA FELICIDAD

176
00:11:33,450 --> 00:11:34,330
¡Espera!

177
00:11:39,750 --> 00:11:40,910
¿Por qué está abierto?

178
00:11:42,700 --> 00:11:43,790
Algo anda mal.

179
00:11:45,120 --> 00:11:45,950
¡Hola Xuan!

180
00:11:46,120 --> 00:11:47,040
Qué estás haciendo ?

181
00:11:48,830 --> 00:11:50,200
Qué tonto.

182
00:11:50,870 --> 00:11:51,620
¡Vamos!

183
00:11:59,200 --> 00:12:00,120
¡Protege al líder!

184
00:12:06,000 --> 00:12:07,250
¡Jefe Mo!

185
00:12:08,250 --> 00:12:10,290
¿Dónde escondiste a Zhi Shilang?

186
00:12:11,790 --> 00:12:14,290
¿Estuvo bueno el té Sui?

187
00:12:16,580 --> 00:12:18,160
Todavía tan terco.

188
00:12:20,040 --> 00:12:22,450
Neutralidad y viejos valores

189
00:12:23,200 --> 00:12:26,330
son la excusa de lo viejo
generaciones para evitar problemas.

190
00:12:27,410 --> 00:12:29,580
Tu tiempo ha terminado.

191
00:12:30,700 --> 00:12:32,500
Entréganos a Zhi Shilang.

192
00:12:33,160 --> 00:12:35,830
no quiero
hacer esperar a mi esposa.

193
00:12:36,750 --> 00:12:41,080
Ayuya nunca será tu esposa.

194
00:12:42,370 --> 00:12:46,540
¿Sabes por qué?
¿Saboteé tu compromiso?

195
00:12:49,040 --> 00:12:51,830
mi padre estaba enfermo
y mi familia era débil.

196
00:12:52,250 --> 00:12:54,120
¡Nos menospreciaste!

197
00:12:56,040 --> 00:12:59,000
Sin resentimientos,
es comprensible.

198
00:12:59,540 --> 00:13:02,620
Pero nuestros clanes son
ahora en diferentes campos.

199
00:13:02,910 --> 00:13:04,750
El viceministro Pei me prometió

200
00:13:04,910 --> 00:13:07,950
que tendré más apoyo
si logro eliminar a Zhi Shilang

201
00:13:08,120 --> 00:13:11,370
Después de lo cual me fusionaré
los otros clanes al mio!

202
00:13:12,080 --> 00:13:15,330
Jefe Mo, hubo un tiempo
donde fuiste sabio.

203
00:13:15,500 --> 00:13:18,160
¿Cómo no viste la oportunidad?

204
00:13:19,080 --> 00:13:22,750
Tú eres el que vio mal,
niño sin motivo alguno.

205
00:13:23,160 --> 00:13:25,830
realmente crees
¿Que Pei Shiju te apoyará?

206
00:13:26,000 --> 00:13:26,910
¡Es suficiente!

207
00:13:28,870 --> 00:13:31,620
tengo mas poder
de lo que piensas!

208
00:13:32,870 --> 00:13:35,200
puedo dejarte
conviértete en mi suegro,

209
00:13:35,830 --> 00:13:37,290
o si no,

210
00:13:38,000 --> 00:13:40,910
deja que tu hija pierda a su padre.

211
00:13:42,160 --> 00:13:45,080
¿Exactamente como tú?

212
00:13:58,250 --> 00:13:59,330
Dime.

213
00:13:59,500 --> 00:14:01,290
XUAN HEYI, MÁS JOVEN

214
00:14:00,450 --> 00:14:03,200
¿Qué quieres saber?

215
00:14:04,410 --> 00:14:07,120
Dime si lo lograré.

216
00:14:07,870 --> 00:14:09,500
SACERDOTESA WU HU

217
00:14:25,700 --> 00:14:28,660
Ya veo... ¡Ya veo!

218
00:14:28,830 --> 00:14:32,410
Un día tendrás
una corona adornada,

219
00:14:32,700 --> 00:14:35,330
y tu esposa

220
00:14:35,500 --> 00:14:37,620
agregará cinco plumas.

221
00:14:37,790 --> 00:14:39,540
AYUYA, YUJI NIULUO, XIAO LAI, WU LU
DA LAI, MÁS JOVEN

222
00:14:38,700 --> 00:14:39,370
Él viene.

223
00:14:40,160 --> 00:14:42,330
Entonces, ¿qué dijo ella?

224
00:14:45,200 --> 00:14:46,910
¿Fueron esas palabras locas?

225
00:14:47,080 --> 00:14:48,660
Nunca entiendo nada al respecto.

226
00:14:48,950 --> 00:14:49,540
No.

227
00:14:50,160 --> 00:14:53,120
Fue muy claro.
Pero no diré nada al respecto.

228
00:14:56,830 --> 00:14:57,950
De lo contrario, no sucederá.

229
00:14:58,450 --> 00:15:00,620
Mi padre dice la predicción.
depende de cada persona.

230
00:15:00,790 --> 00:15:03,250
y depende
de nuestras decisiones futuras.

231
00:15:06,000 --> 00:15:07,830
Algunas cosas están escritas.

232
00:15:09,410 --> 00:15:11,330
Como nuestro matrimonio.

233
00:15:12,620 --> 00:15:15,370
Para entonces ya os lo habré dicho.

234
00:15:17,000 --> 00:15:18,410
Que el clan Mo y tú

235
00:15:19,410 --> 00:15:20,790
me pertenecerá.

236
00:15:24,620 --> 00:15:25,500
Heyi Xuan.

237
00:15:26,120 --> 00:15:27,410
Ya vienen.

238
00:15:34,040 --> 00:15:35,120
El viento está aumentando.

239
00:15:36,160 --> 00:15:37,580
Descansemos aquí esta noche.

240
00:15:39,290 --> 00:15:41,200
Este lugar parece abandonado.

241
00:15:43,080 --> 00:15:44,370
-Ani.
- Sí ?

242
00:15:45,120 --> 00:15:47,410
- Busque un lugar seguro para el carrito.
- Sí, Ayuya.

243
00:15:48,080 --> 00:15:51,910
No quiero dormir aquí.
Quiero lavarme.

244
00:15:52,700 --> 00:15:54,370
Así que ve a otro lugar.

245
00:15:55,830 --> 00:15:58,660
Serás devorado por los Rakshasas
y arrastrado por el viento.

246
00:16:00,540 --> 00:16:02,250
Todos te olvidarán.

247
00:16:06,450 --> 00:16:09,080
Parece que hay alguien ahí.

248
00:16:09,830 --> 00:16:11,620
Esperemos que sean chicas bonitas.

249
00:16:12,450 --> 00:16:14,540
Dao Ma, ¿qué pasa?

250
00:16:15,160 --> 00:16:16,620
¿Hay alguien ahí?

251
00:16:17,250 --> 00:16:18,330
Ey !

252
00:16:18,500 --> 00:16:21,950
somos comerciantes
¡Y queremos dormir aquí!

253
00:16:22,120 --> 00:16:23,500
¡Muéstrate!

254
00:16:25,410 --> 00:16:27,500
Dao Ma, nadie me responde.

255
00:16:28,250 --> 00:16:29,790
Retrocede, Xiao Qi.

256
00:16:39,160 --> 00:16:40,160
CLAN HEYI, GUARDIA FEIFEI

257
00:16:42,830 --> 00:16:43,620
¿Tú?

258
00:16:44,200 --> 00:16:45,250
¿Qué estás haciendo aquí?

259
00:16:45,580 --> 00:16:48,450
estan todos alli
¡Para celebrar, Ayuya!

260
00:16:50,500 --> 00:16:51,750
Porque hoy...

261
00:16:52,580 --> 00:16:54,410
te conviertes en mi esposa.

262
00:17:20,410 --> 00:17:21,200
Ayuya!

263
00:17:21,790 --> 00:17:23,080
Nuestro compromiso

264
00:17:24,870 --> 00:17:27,200
Fueron aprobados por tu padre.

265
00:17:37,870 --> 00:17:38,750
Papá ?

266
00:17:43,660 --> 00:17:47,660
EL MUNDO ESTÁ CONSTANTEMENTE ACTIVO:
TODOS CORREN PARA SU BENEFICIO.

267
00:17:47,830 --> 00:17:51,830
EL MUNDO SE APURA Y SE VA:
TODOS PARTICIPAN PARA SU PROPIO BENEFICIO.

268
00:17:52,000 --> 00:17:55,910
Dao Ma: Beichen Liu
Xiao Qi: Ning An

269
00:20:24,580 --> 00:20:27,450
Traducción: Hugo Bouabdelli

270
00:20:27,620 --> 00:20:30,040
Observación: Célian Limousin
Corrección: Magnouly Souvannavong